Sunan an-Nasa'i, hadiz 4598
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurse lo narró a an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Amrعَمْرٍو
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَالَّذِي قَبْلَهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ .
Nos informó Ishaq ibn Mansur, quien dijo: Nos comunicó Abd ar-Rahman, de Sufyan, de Amr, de Tawus, de Ibn Abbas, quien dijo: Escuché al Profeta ﷺ decir algo similar a lo anterior y a lo que le precede, hasta que tome posesión de ello.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El comprador solo puede revender un bien adquirido después de haber tomado posesión de él.
Recibir efectivamente el bien o adquirir sobre él control de una manera reconocida.
Los eruditos deducen de las transmisiones relacionadas de este capítulo que el comprador no puede revender un bien antes de tomar posesión de él. Esto evita que alguien venda un bien sobre el que aún no tiene control efectivo. La forma concreta de posesión varía según el tipo de bien y los juristas la desarrollan con más detalle.
- No revendas un producto comprado hasta haberlo recibido efectivamente o tener sobre él un control reconocido.
- Deja claro en las operaciones comerciales cuándo se efectúan la entrega y el traspaso de la posesión.
- Antes de vender, comprueba que tienes el derecho y la posibilidad efectiva de entregar el bien.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.