Libro de las Transacciones Financieras · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4599

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Transacciones Financieras
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَمَّا الَّذِي نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبَاعَ حَتَّى يُسْتَوْفَى الطَّعَامُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaiba, quien dijo: Nos relató Sufián, de Ibn Tawus, de Tawus, quien dijo: Escuché a Ibn Abbas decir:

«En cuanto a aquello que prohibió el Mensajero de Allah ﷺ, es vender antes de haber recibido íntegramente los alimentos».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

No se debe revender la comida antes de haberla recibido y tomado posesión de ella.

Explicación de palabras difíciles
recibir

Tomar posesión efectiva de la comida para poder disponer de ella.

comida

Productos alimenticios objeto de la compraventa a los que se refiere esta transmisión.

Qué extraen los eruditos

Los juristas clásicos deducen de esto que el comprador no debe revender la comida antes de haberla recibido y tomado posesión de ella. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen la importancia de la posesión antes de la reventa; la aplicación concreta a otros bienes y las formas de posesión varían en sus desarrollos jurídicos. Esta norma evita que alguien venda bienes que aún no están bajo su control efectivo.

Enseñanzas para hoy
  1. Revende los alimentos que hayas comprado solo después de recibirlos efectivamente y poder disponer de ellos.
  2. Deja claro en cada transacción cuándo adquiere el comprador la posesión de los bienes.
  3. Si tienes dudas sobre la posesión o la entrega, consulta a un especialista en normas islámicas sobre el comercio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.