Sunan an-Nasa'i, hadiz 4607
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
La narración
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمْ، كَانُوا يَبْتَاعُونَ الطَّعَامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الرُّكْبَانِ فَنَهَاهُمْ أَنْ يَبِيعُوا فِي مَكَانِهِمُ الَّذِي ابْتَاعُوا فِيهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ إِلَى سُوقِ الطَّعَامِ .
Nos informó Abdurrahmán ibn Abdul-lah ibn Abdul-Hákam, quien dijo: Nos relató Shu'ayb ibn Al-Layz, de su padre, de Muhammad ibn Abdurrahmán, de Nafi', que Ibn Úmar les contó que solían comprar alimentos a los jinetes en la época del Mensajero de Allah ﷺ, y él les prohibió venderlos en el mismo lugar donde los habían comprado hasta que los trasladaran al mercado de alimentos.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Los alimentos solo pueden revenderse después de haberlos transportado al mercado.
Comerciantes que iban de camino con sus mercancías y las ofrecían a los compradores.
Llevar efectivamente los bienes comprados desde el lugar de compra a otro lugar.
Los eruditos deducen de ello que el comprador debe tomar posesión de los alimentos y transportarlos antes de revenderlos. Las escuelas jurídicas difieren en la aplicación precisa a los bienes y las circunstancias: algunas destacan la prohibición de revender alimentos antes de recibirlos, mientras que otras aplican la norma de forma más amplia a los bienes comerciables. El principio es que debe evitarse vender algo que el comprador todavía no ha recibido efectivamente.
- Revende los bienes solo después de haberlos recibido efectivamente y haberlos puesto bajo tu control.
- Deja claro al comprar cuándo se transfieren el riesgo y la responsabilidad por los bienes.
- Actúa con honestidad: no ofrezcas bienes como si ya fueran tuyos cuando todavía no los has recibido.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.