Libro de las Transacciones Financieras · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4623

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Transacciones Financieras
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Mansurse lo narró a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Mansur, quien dijo: Nos relató Sufyan, de Ayyub, de Sa'id ibn Yubair, de Ibn Umar, que el Profeta ﷺ prohibió la venta de habal al-habalah.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió vender la descendencia que aún no había nacido.

Explicación de palabras difíciles
Habal al-habala

Una venta cuya entrega depende de un animal que aún debe nacer, o incluso de la descendencia de este.

Gharar

Incertidumbre excesiva en una transacción, como no saber con certeza qué se vende o cuándo se entregará.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta prohibición que una venta no debe depender de un acontecimiento futuro incierto si eso impide determinar claramente el bien vendido. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes prohíben este tipo de transacciones debido al gharar; la venta de un animal o bien existente y descrito, con condiciones claras, no queda automáticamente incluida en esta prohibición.

Enseñanzas para hoy
  1. Especifica de antemano qué bien existente se entregará y en qué condiciones.
  2. No compres ni vendas el derecho a obtener descendencia que aún no ha nacido.
  3. Si las condiciones de un contrato no están claras, pide una explicación antes de aceptarlo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.