Libro de los Juramentos (Qasamah), la Retaliación y la Diya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4831

Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-As. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro de los Juramentos (Qasamah), la Retaliación y la Diya
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-As

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏

Traducción

Me informó Mahmud ibn Jalid, quien dijo: Nos relató al-Walid, de Ibn Yuraich, de Amr ibn Shu'aib, de su padre, de su abuelo, un relato similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Este texto menciona una narración similar transmitida por Amr ibn Shu'aib.

Explicación de palabras difíciles
cadena

La sucesión de transmisores que transmitieron un hadiz de un narrador a otro.

indemnización por sangre

Una compensación económica que, según las normas jurídicas islámicas, puede corresponder a los titulares del derecho en determinados casos de lesión o muerte.

represalia

Una respuesta legal ante una lesión grave o una muerte, sujeta a condiciones y a la decisión de una autoridad judicial competente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos evalúan una narración según la fiabilidad y la continuidad de su cadena de transmisión. Como este texto ha sido calificado como débil, no puede establecer por sí solo una norma jurídica sobre juramentos, indemnización por sangre o represalia. Las escuelas jurídicas fundamentan estas normas en pruebas aceptadas y consideran la represalia una cuestión que corresponde a la justicia competente, no a la justicia por mano propia.

Enseñanzas para hoy
  1. No bases un fallo jurídico sobre la indemnización por sangre o la represalia únicamente en una narración débil.
  2. Somete los casos de lesión grave o muerte a la justicia competente y no tomes represalias por cuenta propia.
  3. Al estudiar hadices, comprueba tanto el texto como la fiabilidad de la cadena de transmisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.