Libro de los Juramentos (Qasamah), la Retaliación y la Diya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4830

Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-As. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Hasan (bueno)Libro: Libro de los Juramentos (Qasamah), la Retaliación y la Diya
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-As

Hasan (bueno)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُصَفًّى، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَطَبَّبَ وَلَمْ يُعْلَمْ مِنْهُ طِبٌّ قَبْلَ ذَلِكَ فَهُوَ ضَامِنٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me informaron Amr ibn Uzmán y Muhammad ibn Musaffa, quienes dijeron: Nos relató Al-Walid, de Ibn Yuraich, de Amr ibn Shu'aib, de su padre, de su abuelo, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Quien ejerza la medicina sin que se le conozca previamente por ello, será responsable».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien trata sin contar con competencia médica reconocida puede ser responsable.

Explicación de palabras difíciles
practicar la medicina

Prestar atención médica o realizar un tratamiento.

responsable

Obligado a responder por los daños causados por una actuación negligente o no autorizada.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que quien trata a pacientes debe ser competente y estar cualificado. Según las normas de responsabilidad, quien trata sin conocimientos reconocidos y causa daños puede estar obligado a compensarlos. La aplicación concreta depende de las circunstancias, del grado de negligencia y de la valoración de juristas competentes.

Enseñanzas para hoy
  1. Presta únicamente la atención médica para la que tengas la formación y autorización requeridas.
  2. Si tienes dudas, consulta a un profesional sanitario cualificado y deriva al paciente.
  3. Asume la responsabilidad de tus actos y sé transparente respecto de tus competencias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.