Libro del Salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 484

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Salah
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ صَلَّى بِجَمْعٍ فَأَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Amr ibn Yazid, quien dijo: Nos relató Bahz ibn Asad, quien dijo: Nos relató Shu'bah, quien dijo: Nos relató Salamah ibn Kuhail, quien dijo: Escuché a Sa'id ibn Yubair decir: Vi a Abdullah ibn Umar rezar en Yam'; hizo el Iqamah y rezó el Magreb con tres rak'ahs, luego rezó el Isha con dos rak'ahs, y después dijo: «Así vi hacer al Mensajero de Allah ﷺ en este lugar».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar reunió aquí las oraciones de Maghrib e Isha en Jam'.

Explicación de palabras difíciles
Jam'

El lugar cerca de Muzdalifah donde los peregrinos permanecen después de salir de Arafah.

iqamah

La llamada que se pronuncia justo antes de comenzar la oración obligatoria.

raka'at

Las unidades que componen una oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el viajero durante el hajj en Muzdalifah reza Maghrib e Isha una tras otra: Maghrib completa, con tres raka'at, e Isha abreviada, con dos. La narración describe la práctica profética en este lugar concreto; no es una instrucción general para juntar estas oraciones en otros lugares.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las normas de las oraciones en Muzdalifah antes de comenzar el hajj.
  2. Al juntar las oraciones, respeta el orden: reza primero Maghrib y después Isha.
  3. Sigue la práctica profética con conocimiento y no la apliques sin fundamento fuera de las circunstancias a las que corresponde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.