Libro de los Juramentos (Qasamah), la Retaliación y la Diya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4851

Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-As. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Juramentos (Qasamah), la Retaliación y la Diya
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي خُطْبَتِهِ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ ‏ "‏ الأَصَابِعُ سَوَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me informó Abdullah ibn al-Hayzam, quien dijo: Nos narró Hayyay, quien dijo: Nos narró Hammam, quien dijo: Nos narró Husayn al-Mu'allim e Ibn Yurayj, de Amr ibn Shu'ayb, de su padre, de su abuelo, que el Profeta ﷺ dijo en su jutba mientras apoyaba su espalda contra la Ka'bah: «Los dedos son iguales».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los dedos son iguales en las normas sobre indemnización por lesiones y compensación de sangre.

Explicación de palabras difíciles
compensación de sangre

Compensación económica establecida por la ley por homicidio o lesiones corporales.

sermón

Discurso público del Profeta ﷺ, pronunciado en esta ocasión mientras se apoyaba en la Kaaba.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos entienden que la igualdad entre los dedos significa que se aplica el mismo criterio básico de compensación a todos ellos, sin distinguir qué dedo fue lesionado. Los relatos que siguen aclaran la compensación correspondiente a cada dedo y respaldan la aplicación de las normas islámicas sobre indemnización por lesiones.

Enseñanzas para hoy
  1. Aplica las normas sobre indemnización por lesiones con justicia y sin distinciones arbitrarias.
  2. Haz que las disputas sobre compensaciones sean resueltas conforme a conocimientos fiables y procedimientos justos.
  3. Trata las lesiones corporales con cuidado y evita que la ira lleve a tomarse la justicia por propia mano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.