Sunan an-Nasa'i, hadiz 4920
Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aishah
La narración
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تُقْطَعُ الْيَدُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا .
Nos informó Suwaid ibn Nasr, quien dijo: Nos informó Abdullah, de Ma'mar, de Ibn Shihab, de Amrah, de Aisha, quien dijo: «Se corta la mano por un cuarto de dinar o más».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El umbral establecido para el robo es de un cuarto de dinar o más.
Moneda de oro utilizada como unidad de valor en los primeros tiempos del islam.
El valor mínimo indicado para la pena prescrita por robo.
Los juristas clásicos deducen de las transmisiones proféticas sobre este umbral que, para aplicar la pena hadd, el bien robado debe tener un valor de al menos un cuarto de dinar. Las cuatro escuelas jurídicas suníes también analizan condiciones como la titularidad demostrada, la custodia del bien y las pruebas válidas conforme a la ley. La pena solo puede ser aplicada por las autoridades competentes, nunca por particulares.
- Respeta los bienes ajenos y no tomes nada sin permiso.
- No juzgues por tu cuenta los casos penales; deja la evaluación de las pruebas y la aplicación de la ley en manos de las autoridades competentes.
- Estudia las normas jurídicas junto con las condiciones y explicaciones de eruditos fiables.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.