Sunan an-Nasa'i, hadiz 4985
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Hurairah
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ - مِنْ لَفْظِهِ - قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " الإِيمَانُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ " .
Nos relató Abu Abdurrahmán, Áhmad ibn Shu'aib —de su propia boca—, quien dijo: Nos informó Amr ibn Ali, quien dijo: Nos relató Abdurrahmán, quien dijo: Nos relató Ibrahim ibn Sa'd, de Az-Zuhri, de Sa'id ibn Al-Musayyib, de Abu Hurairah, que el Mensajero de Allah ﷺ fue preguntado:
«¿Cuál es la mejor de las obras?». Respondió: «La fe en Allah y en Su Mensajero».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ menciona la fe en Allah y en Su Mensajero como la mejor obra.
Reconocer sinceramente a Allah como el único Dios y adorarlo.
El Profeta Muhammad ﷺ, quien transmitió el mensaje de Allah a la gente.
Los eruditos deducen de aquí que la fe es la base sobre la que se apoyan las demás buenas obras y que, por ello, ocupa el rango más elevado. La respuesta destaca la obligación fundamental de la fe, sin que eso signifique que las otras obras carezcan de importancia; su valor y rango dependen también de la fe y de las circunstancias de quien pregunta.
- Fortalece tu fe adorando sinceramente a Allah y siguiendo la guía del Profeta ﷺ.
- Haz que tus buenas obras cotidianas nazcan de la fe y mantén pura tu intención.
- Aprende los fundamentos de la fe y transmítelos a tu familia con sabiduría.
Esta narración sahih menciona, entre otras, el mantenimiento de los lazos familiares como una obra virtuosa, y así complementa el tema de las buenas obras.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Esta narración sahih describe los fundamentos del islam y, por tanto, se relaciona con la importancia central de la fe.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.