40 Hadith Nawawi, hadiz 3
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
La narración
عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَقُولُ: بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَحَجِّ الْبَيْتِ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ . [رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ، [وَمُسْلِمٌ]
De Abu Abdurrahman Abdullah ibn Umar ibn al-Jattab, que Allah esté complacido con ambos, quien dijo: Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir:
«El Islam se ha edificado sobre cinco pilares: el testimonio de que no hay más divinidad que Allah y de que Muhammad es el Mensajero de Allah, la realización de la oración, el pago del zakat, la peregrinación a la Casa y el ayuno de Ramadán». [Relatado por Al-Bujari y Muslim].
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El islam se apoya en cinco pilares fundamentales de fe y adoración.
Los fundamentos que sostienen la práctica islámica.
La contribución caritativa obligatoria que se entrega a quienes tienen derecho a recibirla.
La peregrinación a la Kaaba en La Meca, obligatoria para quien tenga capacidad de realizarla.
Los eruditos explican que los cinco pilares son los fundamentos visibles del islam. El testimonio de fe ocupa el primer lugar; los demás pilares son importantes formas de adoración que cada persona debe cumplir según las condiciones aplicables. Las escuelas jurídicas tratan por separado las condiciones y los detalles de la oración, el zakat, el ayuno y la peregrinación, sin discrepar sobre la base de estos cinco pilares.
- Realiza tus oraciones diarias a tiempo y dales prioridad constante.
- Comprueba si te corresponde pagar zakat y entrégalo a quienes reúnen los requisitos para recibirlo.
- Elabora un plan viable para ayunar durante Ramadán y, si tienes capacidad, realizar el hayy.
Qué significa este hadiz desde el plano interior hasta la sociedad: toca un círculo para abrirlo.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.