Sunan an-Nasa'i, hadiz 4994
Narrado por Bishr ibn Suhaim. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Qutaybase lo narró a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 5Bishr ibn Suhaymبِشْرِ بْنِ سُحَيْمٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ بِشْرِ بْنِ سُحَيْمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُنَادِيَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ " أَنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ " .
Nos informó Qutaiba, quien dijo: Nos narró Hammad, de Amr, de Nafi' bin Yubair bin Mut'im, de Bishr bin Suhaim, que el Profeta ﷺ le ordenó que proclamara durante los días de At-Tashriq:
«No entrará en el Paraíso sino un creyente, y estos son días de comer y beber».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Los días de Tashriq son días de comida y bebida, y el Paraíso es para los creyentes.
Los días posteriores al Día del Sacrificio durante la peregrinación, del 11 al 13 de Dhul-Hijjah.
Quien cree en Allah y en Su mensaje.
Los eruditos deducen de este hadiz que la fe es el fundamento para entrar en el Paraíso. La mención de la comida y la bebida confirma que los días de Tashriq son días festivos en los que se recuerda a Allah y se disfrutan Sus favores. Las escuelas jurídicas reconocen la prohibición de ayunar durante estos días, con excepciones tratadas en el fiqh para ciertos peregrinos.
- Disfruta de comidas permitidas durante las festividades y agradece a Allah Su sustento.
- Aprovecha los días de Tashriq para recordar a Allah y fortalecer los lazos con la familia y la comunidad.
- Valora la fe y haz que se refleje en tu adoración y conducta cotidiana.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.