Sunan an-Nasa'i, hadiz 509
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
La narración
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلٍ، يَقُولُ صَلَّيْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الظُّهْرَ ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ قُلْتُ يَا عَمِّ مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ الَّتِي صَلَّيْتَ قَالَ الْعَصْرَ وَهَذِهِ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي كُنَّا نُصَلِّي .
Nos informó Suwaid ibn Nasr, quien dijo: Nos informó Abdullah, de Abu Bakr ibn Uzmán ibn Sahl ibn Hunaif, quien relató: Escuché a Abu Umamah ibn Sahl decir:
«Rezamos la oración del mediodía (Dhuhr) con Umar ibn Abdul-Aziz, luego salimos y entramos donde Anas ibn Malik, y lo encontramos rezando la oración de la tarde (Asr). Le dije: '¡Oh tío! ¿Qué oración es esta que has rezado?'. Respondió: 'Es el Asr, y esta es la oración del Mensajero de Allah ﷺ tal como solíamos rezarla con él'».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Anas consideraba que rezar el Asr temprano era la práctica del Profeta ﷺ.
La oración del mediodía, que precede a la oración del Asr.
La oración de la tarde; el hadiz menciona que Anas la realizó después de la oración del Dhuhr.
Los eruditos deducen de esta narración que realizar la oración del Asr al comienzo de su tiempo prescrito concuerda con la práctica del Profeta ﷺ. La narración respalda la importancia de rezar a tiempo, pero por sí sola no establece una hora exacta del reloj; el comienzo de su tiempo se determina según las reglas conocidas para los horarios de oración.
- Realiza la oración del Asr en cuanto comience su tiempo prescrito y no la retrases sin motivo.
- Aprende los horarios de oración mediante fuentes fiables y organiza tu rutina diaria en consecuencia.
- Toma la práctica del Profeta ﷺ y de sus compañeros como guía para tu adoración.
Esta narración sahih de Anas también describe la hora en que el Profeta ﷺ realizaba la oración del Asr.
Sunan an-Nasa'i · #510 (Hasan Isnaad)También en esa narración, unos visitantes encuentran a Anas rezando el Asr después de haber rezado el Dhuhr con Umar ibn Abd al-Aziz.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.