Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5111

Narrado por Abu Raihanah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Raihanah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ، قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Áhmad ibn Amr ibn as-Sarh, quien dijo: Nos relató Ibn Wahb, quien dijo: Me informó al-Layz, de Yazid ibn Abi Habib, de Abu al-Husayn al-Himyari, de Abu Rayhana, quien dijo: Nos llegó que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió el limado de dientes y el tatuaje.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió limarse los dientes y hacerse tatuajes.

Explicación de palabras difíciles
Limarse los dientes

Limar o retocar los dientes para darles otra forma o crear un diseño cosmético.

Tatuarse

Introducir pigmento bajo la piel para crear una imagen o adorno permanente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos examinan la prohibición de tatuarse y limarse los dientes con fines cosméticos dentro de las normas más amplias sobre el adorno corporal y la alteración de la creación. Distinguen estas intervenciones del tratamiento o la reparación de un daño: importan el propósito, la naturaleza de la intervención y evitar causar daño. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes tratan los detalles en sus obras de jurisprudencia; esta breve narración, por sí sola, no recoge todas las excepciones y condiciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de someterte a un procedimiento cosmético, considera primero su propósito y consulta a un médico cualificado si existe una necesidad médica.
  2. Opta por prácticas de cuidado personal que no impliquen una alteración permanente prohibida del cuerpo.
  3. Trata con respeto a las personas que tienen tatuajes o se han sometido a procedimientos cosméticos y evita juzgarlas sin que te lo pidan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.