Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5114

Narrado por Jabir ibn Samurah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Samurah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، سُئِلَ عَنْ شَيْبِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ إِذَا ادُّهِنَ رَأْسُهُ لَمْ يُرَ مِنْهُ وَإِذَا لَمْ يُدَّهَنْ رُئِيَ مِنْهُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn al-Muzanna, quien dijo: Nos relató Abu Dawud, quien dijo: Nos relató Shu'ba, de Simak, quien dijo: Escuché a Yabir ibn Samura cuando se le preguntó sobre las canas del Mensajero de Allah ﷺ. Respondió:

«Cuando se aplicaba aceite en la cabeza, no se le veían; pero cuando no se lo aplicaba, sí se le veían».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El aceite en la cabeza hacía menos visibles las canas del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
canas

Cabello que pierde su color con la edad.

aplicarse aceite

Untar aceite en el cabello o el cuero cabelludo como cuidado personal.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el Profeta ﷺ cuidaba su cabello y que el aceite hacía menos visibles sus canas. El relato describe su aspecto; no establece la obligación de usar aceite ni de cubrir las canas.

Enseñanzas para hoy
  1. Cuida tu cabello de manera pulcra y apropiada.
  2. Considera el uso de aceite para el cabello como cuidado personal, no como una obligación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.