Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5115

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Ali ibn Maymunse lo narró a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ
  2. 2Al‑Qa'nabiالْقَعْنَبِيُّ
  3. 3Abdullah ibn Zaydعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4Su padre, Zaydأَبِيهِ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَصْبُغُ ثِيَابَهُ بِالزَّعْفَرَانِ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبُغُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Ali ibn Maimún, quien dijo: Nos relató Al-Qa'nabi, quien dijo: Nos relató Abdullah ibn Zaid, de su padre, que Ibn Úmar solía teñir sus ropas con azafrán. Se le preguntó al respecto y respondió: «El Mensajero de Allah ﷺ solía teñirlas».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar teñía su ropa con azafrán porque el Profeta ﷺ lo hacía.

Explicación de palabras difíciles
azafrán

Una especia aromática que también se utilizaba como tinte.

teñir

Cambiar el color de una prenda con un tinte.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos ven en esto cómo Ibn Umar seguía cuidadosamente las costumbres del Profeta ﷺ. La narración muestra que teñir la ropa con azafrán era una práctica transmitida; por sí sola, no establece una obligación general de teñir la ropa de ese modo.

Enseñanzas para hoy
  1. Sigue al Profeta ﷺ con conocimiento e intención sincera, también en las costumbres cotidianas.
  2. No conviertas una práctica profética permitida en una obligación para los demás sin pruebas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.