Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5132

Narrado por Zainab Ath-Thaqafiyyah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Zainab Ath-Thaqafiyyah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيِّ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ لاَ تَمَسَّ الطِّيبَ إِذَا خَرَجَتْ إِلَى الْعِشَاءِ الآخِرَةِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Amr ibn Ali, quien dijo: Nos relató Abu Dawud, quien dijo: Nos relató Ibrahim ibn Sa'd, de Muhammad ibn Abdullah al-Quraishi, de Bukair ibn al-Ashaj, de Zainab az-Zaqaifiyya, esposa de Abdullah, que el Mensajero de Allah ﷺ le ordenó que no se perfumara cuando saliera para la oración del Isha tardía.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

A Zainab se le aconsejó que no usara perfume al dirigirse a la oración de Isha.

Explicación de palabras difíciles
Isha

La oración obligatoria de la noche, que se realiza después de que anochece.

usar perfume

Aplicarse una fragancia que otras personas puedan percibir.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que, al salir para la oración, una mujer no debe llevar perfume que atraiga la atención de los demás. La indicación se refiere a la modestia y al comportamiento apropiado en los espacios públicos; no significa que estén prohibidos el aseo o usar una fragancia agradable en casa.

Enseñanzas para hoy
  1. Para la oración, elige ropa y un arreglo personal modestos y discretos.
  2. Al salir, evita los perfumes intensos si atraen la atención de los demás.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.