Sunan an-Nasa'i, hadiz 5145
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
La narración
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ هَمْدَانَ يُقَالُ لَهُ أَبُو أَفْلَحَ عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي " .
Nos informó Isa ibn Hammad, quien dijo: Nos informó Al-Layz, de Yazid ibn Abi Habib, de Ibn Abi As-Sa'ba, de un hombre de Hamdan llamado Abu Aflah, de Ibn Zurayr, que escuchó a Ali ibn Abi Talib decir:
«El Mensajero de Allah ﷺ tomó seda y la puso en su mano derecha, y tomó oro y lo puso en su mano izquierda, y luego dijo: 'Estas dos cosas están prohibidas para los varones de mi Ummah'».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió la seda y el oro a los hombres de su comunidad.
Tejido cuyo uso está prohibido a los hombres en esta transmisión.
Metal precioso cuyo uso por los hombres está prohibido aquí.
Los miembros varones de la comunidad del Profeta ﷺ.
Los eruditos clásicos deducen de esta transmisión que está prohibido que los hombres lleven seda y joyas de oro. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen esta prohibición general; también tratan excepciones, como una necesidad médica y ciertos tipos de adornos. La declaración se refiere a los hombres y no significa que la misma prohibición se aplique a las mujeres.
- Al elegir joyas y ropa, comprueba si las normas islámicas difieren para hombres y mujeres.
- Si eres hombre, evita las joyas de oro y la ropa de seda, salvo que se aplique una excepción reconocida.
- Si tienes dudas sobre un material concreto o una excepción médica, pide consejo a un erudito de confianza.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.