Sunan an-Nasa'i, hadiz 5146
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ هَمْدَانَ يُقَالُ لَهُ أَفْلَحُ عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ ابْنُ الْمُبَارَكِ أَوْلَى بِالصَّوَابِ إِلاَّ قَوْلَهُ أَفْلَحَ فَإِنَّ أَبَا أَفْلَحَ أَشْبَهُ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Nos informó Muhammad ibn Hatim, quien dijo: Nos narró Hibban, quien dijo: Nos informó Abdullah, de Laith ibn Sa'd, quien dijo: Me narró Yazid ibn Abi Habib, de Ibn Abi as-Sa'ba, de un hombre de Hamdan llamado Aflah, de Ibn Zurair, que escuchó a Ali decir:
«El Profeta de Allah ﷺ tomó seda y la puso en su mano derecha, y tomó oro y lo puso en su mano izquierda, y luego dijo: 'Estas dos cosas están prohibidas para los varones de mi Ummah'». Abu Abdurrahman dijo: Y el hadiz de Ibn al-Mubarak es más correcto, excepto por su mención de Aflah, pues Abu Aflah parece ser más preciso; y Allah, el Altísimo, sabe mejor.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ declaró prohibidos la seda y el oro para los hombres.
El tejido mencionado en la transmisión; la norma se refiere a que los hombres lo vistan.
Los musulmanes varones a quienes se dirige esta norma.
Los eruditos clásicos deducen de aquí que los hombres no deben vestir seda pura ni llevar joyas de oro. Las escuelas jurídicas analizan excepciones, como la necesidad médica, así como detalles sobre la cantidad y el uso. La norma se refiere a los hombres; la prohibición de la seda y el oro no se aplica a las mujeres del mismo modo.
- Al elegir ropa y joyas, comprueba si llevas seda u oro como hombre y, si hace falta, opta por una alternativa.
- Explica las normas religiosas con calma y aclara a quién se refiere la declaración.
- Si hay una necesidad médica o una aplicación particular, consulta a un erudito de confianza.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.