Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5144

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta Ali ibn Abu Talib

Sahih (fiable)
  1. 1Qutaybase lo narró a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu Aflah al‑Hamdaniأَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ
  5. 5Ibn Zurayrابْنِ زُرَيْرٍ
  6. 6Ali ibn Abu Talibعَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaiba, quien dijo: Nos narró Al-Laiz, de Yazid ibn Abi Habib, de Abu Aflah Al-Hamdani, de Ibn Zurair, que escuchó a Ali ibn Abi Talib decir:

«El Profeta de Allah ﷺ tomó seda y la puso en su mano derecha, y tomó oro y lo puso en su mano izquierda, y luego dijo: “Estos dos están prohibidos para los varones de mi comunidad”».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió la seda y el oro a los hombres de su comunidad.

Explicación de palabras difíciles
seda

La tela de seda a la que se refiere aquí como material para prendas.

oro

El oro como material para joyas o adornos.

hombres de mi comunidad

Los miembros varones de la comunidad del Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta tradición que los hombres no deben vestir prendas de seda ni usar joyas de oro como adorno. Las escuelas jurídicas analizan las excepciones y los detalles a la luz de tradiciones adicionales; por ello, la norma se aplica teniendo en cuenta las condiciones jurídicas reconocidas.

Enseñanzas para hoy
  1. Como hombre, elige prendas y joyas permitidas según las directrices islámicas.
  2. Si tienes dudas sobre un material o una excepción concreta, consulta a un erudito de confianza.
  3. Mantén los adornos modestos y respeta las normas religiosas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.