Sunan an-Nasa'i, hadiz 5151
Narrado por Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Mu'awiyah ibn Abi Sufyan
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، وَعِنْدَهُ، جَمْعٌ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ .
Nos informó Muhammad ibn al-Muzanna, quien dijo: Nos relató Ibn Abi Adi, de Sa'id, de Qatada, de Abu Shaikh, que escuchó a Mu'awiyah decir, estando con él un grupo de compañeros de Muhammad ﷺ:
«¿Sabéis que el Profeta de Allah ﷺ prohibió vestir oro, excepto si está fragmentado?». Dijeron: «¡Por Allah, sí!».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió llevar oro, excepto cuando estaba elaborado en piezas separadas.
Llevar joyas o adornos de oro en el cuerpo.
La expresión árabe se refiere al oro elaborado en piezas individuales que no están unidas entre sí.
Los eruditos examinan esta transmisión junto con otros textos sobre el oro y la seda para establecer las normas relativas a los adornos. La interpretación precisa de la excepción varía; este texto, por sí solo, no determina qué formas o cantidades están permitidas. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas prohíben a los hombres llevar joyas de oro, mientras que permiten a las mujeres llevarlas basándose en otras transmisiones. Por tanto, esta formulación debe interpretarse junto con esas pruebas y no constituye un permiso general para llevar cualquier adorno de oro.
- Al elegir joyas, no tengas en cuenta solo el material: consulta también las normas islámicas aplicables a tu situación.
- Lee un texto sobre una excepción junto con otras transmisiones fiables y las explicaciones de eruditos cualificados.
- Trata con respeto las diferencias sobre las normas religiosas y evita hacer afirmaciones tajantes sin conocimientos suficientes.
Esta transmisión sahih también menciona la prohibición de llevar oro y seda, y ayuda a contextualizar el tema.
Sunan an-Nasa'i · #5152 (Sahih)Esta transmisión describe una pregunta similar de Mu'awiyah a unos compañeros sobre la prohibición del oro, con una formulación relacionada de la excepción.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.