Sunan an-Nasa'i, hadiz 5160
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
La narración
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَيْهَسُ بْنُ فَهْدَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو شَيْخٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ النَّضْرِ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Me informó Ziyad ibn Ayyub, quien dijo: Nos relató Ali ibn Gurab, quien dijo: Nos relató Bayhas ibn Fahdan, quien dijo: Nos informó Abu Shaikh, quien dijo: Escuché a Ibn Umar decir: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió vestir oro, excepto si está fragmentado. Abu Abdurrahman dijo: La narración de An-Nadr parece ser más correcta, y Allah el Altísimo sabe mejor.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió llevar oro, salvo cuando estuviera dividido en piezas.
Oro que no se lleva como una sola pieza, sino separado en varias partes.
Los eruditos estudian esta narración junto con otros textos sobre las joyas de oro y las normas para llevarlas. La expresión que se refiere al oro dividido en piezas no debe interpretarse al margen de esas narraciones ni de la evaluación de la cadena de transmisión. Las cuatro escuelas jurídicas suníes permiten que las mujeres lleven joyas de oro; en general, a los hombres se les prohíbe llevarlas. Este texto, por sí solo, no ofrece una explicación completa de las condiciones o excepciones.
- Lee los textos sobre ropa y joyas junto con las narraciones relacionadas y las explicaciones de eruditos cualificados.
- Si tienes dudas sobre una joya, opta por la cautela y consulta a un erudito de confianza.
- Usa los bienes de lujo con prudencia y no dejes que los adornos te lleven a la ostentación o al derroche.
Esta narración sahih se transmite por la vía de an-Naḍr ibn Shumayl y se aproxima a la versión que el compilador considera más sólida.
Sunan an-Nasa'i · #5158 (Sahih)Esta narración también trata sobre llevar joyas de oro y ayuda a situar el texto dentro del tema más amplio.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.