Sunan an-Nasa'i, hadiz 5164
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
La narración
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَ الذَّهَبِ فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيِمَ الذَّهَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَإِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا " . فَنَبَذَهُ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ .
Nos informó Ali ibn Hujr, de Ismaíl, de Abdullah ibn Dinar, de Ibn Umar, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ se hizo un anillo de oro y lo llevó puesto, por lo que la gente también comenzó a usar anillos de oro. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Yo solía llevar este anillo, pero nunca más lo volveré a usar». Y lo arrojó, y la gente arrojó sus anillos.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ se quitó su anillo de oro y lo arrojó, y después la gente siguió su ejemplo.
Un anillo hecho de oro.
El Profeta ﷺ se quitó el anillo y lo arrojó.
Los eruditos relacionan este relato con las transmisiones que prohíben a los hombres llevar oro. El Profeta ﷺ mostró con sus actos que sus seguidores deben adaptar sus prácticas a sus directrices claras; las cuatro escuelas jurídicas suníes prohíben a los hombres llevar joyas de oro.
- Sigue las directrices del Profeta ﷺ, incluso cuando tengas que cambiar tus propias costumbres o las de los demás.
- Al elegir joyas o ropa, comprueba cuáles son las directrices islámicas aplicables a tu situación.
- Da buen ejemplo cumpliendo cuidadosamente por ti mismo una directriz religiosa clara.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.