Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5166

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ ‏.‏

Traducción

Me informó Muhammad ibn Adam, de Abd al-Rahim, de Zakariyya, de Abu Ishaq, de Hubaira, de Ali, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió el anillo de oro, al-qassi y las monturas rojas (al-miyathir al-humr).

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ali meldt dat de Profeet ﷺ gouden ringen en bepaalde kledingstukken verbood.

Explicación de palabras difíciles
al-Qassi

Un tejido valioso a rayas, relacionado con la localidad de al-Qass.

al-Miyathir

Cojines suaves, a menudo decorados, o mantas de silla colocados sobre una montura.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos utilizan esta tradición como prueba de la prohibición de los anillos de oro para los hombres; para las mujeres se aplican otras normas sobre las joyas de oro. Los tejidos mencionados y las mantas de silla rojas son objeto de análisis por parte de los juristas en relación con el lujo, las costumbres en el vestir y las normas generales sobre la ropa masculina. La aplicación concreta varía según la escuela jurídica y depende, entre otras cosas, de la naturaleza del objeto y de su uso.

Enseñanzas para hoy
  1. Al considerar las joyas, fíjate no solo en su apariencia, sino también en las normas que se aplican a tu situación.
  2. Elige ropa y accesorios modestos y evita la ostentación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.