Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5165

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتِمَ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ وَعَنِ الْجِعَةِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaiba, quien dijo: Nos relató Abu al-Ahwas, de Abu Ishaq, de Hubaira ibn Yarim, quien dijo: Ali dijo:

«El Profeta ﷺ me prohibió el anillo de oro, la seda (al-Qassi), las monturas rojas (al-Miyathir al-Humr) y la bebida fermentada (al-Ji'ah).»

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ali menciona prohibiciones relativas a los anillos de oro, la ropa, los cojines de silla de montar y una bebida.

Explicación de palabras difíciles
Al-Qassi

Un tipo de seda a rayas o mezclada, relacionado con el lugar de Qass.

Al-Miyathir

Cojines suaves y decorativos que se colocaban sobre una silla de montar.

Al-Ji'ah

Nombre de una bebida embriagante.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta tradición que los anillos de oro están prohibidos para los hombres, y que deben evitarse la seda y los llamativos cojines rojos para sillas de montar en las formas mencionadas. Las escuelas jurídicas analizan los detalles y las excepciones, entre ellas el uso de seda por necesidad y la naturaleza exacta de la ropa. La prohibición de las bebidas embriagantes concuerda con la prohibición islámica general de la intoxicación.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige joyas y ropa acordes con las pautas religiosas y evita los adornos prohibidos.
  2. Si tienes dudas sobre una prenda o una práctica, consulta las explicaciones de eruditos fiables.
  3. Evita las bebidas embriagantes y todo aquello que altere la razón.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.