Sunan an-Nasa'i, hadiz 5184
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
La narración
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الأُرْجُوَانِ، وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ، وَخَاتَمِ الذَّهَبِ، .
Nos informó Ahmad ibn Sulaiman, quien dijo: Nos relató Yazid, quien dijo: Nos informó Hisham, de Muhammad, de 'Abidah, de 'Ali, quien dijo:
«Él ﷺ prohibió las monturas rojas (al-mayathir al-urjuwan), el uso de al-qassi y los anillos de oro».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ali transmite la prohibición de los cojines rojos para sillas de montar, al-qassi y los anillos de oro.
Cojines rojos forrados de tela que se colocaban sobre los animales de monta.
Un tipo de tejido a rayas que contenía seda o estaba mezclado con ella.
Los eruditos analizan esta transmisión en relación con las normas sobre la vestimenta y los adornos. La mención de la seda y el oro concuerda con otras transmisiones sobre su prohibición para los hombres; la aplicación precisa de al-qassi depende de la composición del tejido. Como aquí Ali cita al Profeta ﷺ, la declaración se presenta como una prohibición profética.
- Al elegir ropa y joyas, comprueba qué materiales y adornos están permitidos según las directrices islámicas.
- Al aplicar una norma sobre la vestimenta, distingue entre el tejido en sí y la manera de llevarlo.
Esta transmisión también recoge el relato de Ali sobre prendas y adornos prohibidos, y así respalda el contexto de esta declaración.
Sunan an-Nasa'i · #5185 (Sahih Maqtu)Esta transmisión menciona los mayathir rojos y los anillos de oro, dos temas que también aparecen en el texto aquí tratado.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.