Sunan an-Nasa'i, hadiz 5185
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، قَالَ نَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الأُرْجُوَانِ، وَخَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، .
Nos informó Qutaibah, quien dijo: Nos informó Hammad, de Ayyub, de Muhammad, de 'Abidah, quien dijo: «Él ﷺ prohibió las mayathir rojas y los anillos de oro».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La transmisión prohíbe los cojines rojos de silla de montar y los anillos de oro.
Cojines decorativos o revestimientos colocados sobre una silla de montar.
Cojines o revestimientos para sillas de montar de color rojo.
La transmisión menciona la prohibición de los mayathir rojos y de los anillos de oro. Puesto que aquí se presenta la formulación de ‘Abidah, y no el contexto completo ni una delimitación más precisa, el relato debe leerse con cuidado y su aplicación debe tratarse a la luz de las demás transmisiones y de las explicaciones de los juristas. Las escuelas no tratan del mismo modo las joyas de oro para hombres y mujeres; este relato, por sí solo, no ofrece una exposición completa de esas normas.
- Elige adornos acordes con la modestia y evita la ostentación.
- Si tienes dudas sobre las joyas de oro, consulta a un erudito de confianza e indica para quién se aplica la norma.
- Evalúa la ropa y los accesorios no solo por su apariencia, sino también conforme a las pautas religiosas.
Este relato de la misma recopilación también trata de adornos prohibidos y ayuda a apreciar la relación temática.
Sunan an-Nasa'i · #5184 (Sahih Muquf)Esta transmisión presenta una formulación relacionada de la prohibición y también menciona a ‘Ali.
Sunan an-Nasa'i · #5186 (Sahih)Este relato se vincula con el tema de los adornos apropiados y aporta contexto adicional.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.