Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5187

Narrado por Imran ibn Husayn. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Imran ibn Husayn

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ اللَّيْثِيُّ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى عِمْرَانَ أَنَّهُ حَدَّثَنَا قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنَاتِمِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Yusuf ibn Hammad al-Ma'ni al-Basri, quien dijo: Nos relató Abdul-Warith, de Abu at-Tayyah, quien dijo: Nos relató Hafs al-Laithi, quien dijo: Doy fe de que Imran nos relató diciendo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió vestir seda, usar anillos de oro y beber en recipientes de al-hanatim.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió a los hombres la seda, los anillos de oro y beber de ciertos recipientes.

Explicación de palabras difíciles
al-hanatim

Jarras de un tipo determinado de cerámica; aquí el término designa recipientes para beber.

anillos de oro

Anillos hechos de oro; la transmisión menciona llevarlos junto con la seda.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta transmisión que los hombres no deben vestir seda ni llevar anillos de oro. En otras transmisiones también se desaconsejaron o prohibieron los recipientes mencionados; los juristas analizan esta prohibición en relación con las propiedades y el uso de tales recipientes. Las escuelas jurídicas tratan las normas sobre la seda y el oro para los hombres dentro de las disposiciones relativas a la vestimenta y los adornos.

Enseñanzas para hoy
  1. Como hombre, elige adornos permitidos y evita los anillos de oro y la seda.
  2. Al usar recipientes para beber, observa las directrices religiosas y, si tienes dudas, consulta a un erudito cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.