Sunan an-Nasa'i, hadiz 5188
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhse lo narró a an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Bakr ibn Sawadaبَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ
- 5Abu an‑Najibأَبَا النَّجِيبِ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، أَنَّ أَبَا النَّجِيبِ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً قَدِمَ مِنْ نَجْرَانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " إِنَّكَ جِئْتَنِي وَفِي يَدِكَ جَمْرَةٌ مِنْ نَارٍ " .
Nos informó Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, quien dijo: Nos informó Ibn Wahb, quien dijo: Me informó Amr ibn al-Harith, de Bakr ibn Sawadah, que Abu an-Nayib le relató que Abu Sa'id al-Judri le contó que un hombre llegó de Nayrán ante el Mensajero de Allah ﷺ llevando puesto un anillo de oro. El Mensajero de Allah ﷺ apartó la mirada de él y dijo: «Has venido a mí con una brasa de fuego en tu mano».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ rechazó a un hombre por llevar un anillo de oro.
Una región del sur de la península arábiga.
Una imagen que expresa la severidad de la advertencia sobre llevar oro.
Los eruditos clásicos deducen de esta advertencia que los anillos de oro están prohibidos para los hombres. Las cuatro escuelas jurídicas suníes prohíben que los hombres lleven oro; para las mujeres se aplican otras normas sobre las joyas de oro. El rechazo subraya que el Profeta ﷺ quería advertir al hombre con firmeza.
- Si eres hombre, no elijas llevar un anillo ni otra joya de oro.
- Toma en serio las advertencias religiosas y adapta tus decisiones cuando aprendas de ellas.
- Explica con amabilidad y conocimientos fiables las normas sobre la vestimenta y los adornos.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.