Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5231

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharse lo narró a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Umar ibn Nafi'عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Bashshar, quien dijo: Nos relató Yahya, quien dijo: Nos relató Ubaidullah, quien dijo: Me informó Umar ibn Nafi', de Nafi', de Ibn Umar, que el Profeta ﷺ prohibió el Qaza'.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió afeitarse parcialmente la cabeza y dejar sin afeitar el resto.

Explicación de palabras difíciles
al-Qaza'

Afeitar parcialmente la cabeza mientras se deja crecer el cabello en otras zonas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican al-Qaza' como afeitar ciertas partes de la cabeza y dejar otras sin afeitar. Consideran que la prohibición desaprueba este estilo de cabello desigual. La aplicación exacta puede depender de la forma y el motivo; el hadiz no menciona una razón o situación específica.

Enseñanzas para hoy
  1. Si un corte afeita unas zonas y deja otras con cabello, consulta si se considera al-Qaza'.
  2. Elige un estilo cuidado que evite diferencias innecesariamente llamativas entre las zonas afeitadas y las que no lo están.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.