Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5233

Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَهُ شَعْرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Hayib ibn Sulaimán, de Waki', de Sufián, de Abu Ishaq, de Al-Bara', quien dijo:

«Nunca vi a nadie con melena que luciera más hermoso en una hulla que el Mensajero de Allah ﷺ, y su cabello le llegaba hasta los hombros».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Al-Barā’ describe la belleza del Profeta ﷺ, con el cabello largo y una hullah.

Explicación de palabras difíciles
hullah

Prenda o conjunto de ropa bien cuidado, normalmente compuesto por dos piezas a juego.

límmah

Cabello que llega aproximadamente hasta los hombros.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta descripción una narración sobre el aspecto del Profeta ﷺ: según Al-Barā’, su cabello le llegaba hasta los hombros y vestía una hullah. La descripción no establece un requisito general sobre la longitud del cabello de cada persona; la ropa y el cuidado personal se valoran conforme a las pautas y costumbres islámicas vigentes.

Enseñanzas para hoy
  1. Cuida tu aspecto y tu ropa de manera limpia y apropiada.
  2. Lee con aprecio las descripciones del aspecto del Profeta ﷺ, sin deducir de ellas un peinado obligatorio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.