Sunan an-Nasa'i, hadiz 5243
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
La narración
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عُبَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ فَقُلْتُ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ .
Nos informó Yahya ibn Hakim, quien dijo: Nos relató Abu Qutaiba, quien dijo: Nos relató Abd ar-Rahman ibn Abdullah ibn Dinar, de Zaid ibn Aslam, de Ubaid, quien dijo: Vi a Ibn Umar teñirse la barba de amarillo y le pregunté al respecto. Él respondió: «Vi al Profeta ﷺ teñirse la barba de amarillo».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Umar se teñía la barba de amarillo y, al hacerlo, se remitía al Profeta ﷺ.
Dar a la barba un tono amarillo mediante un tinte.
Los eruditos deducen de este relato que teñirse la barba de amarillo forma parte de la práctica transmitida del Profeta ﷺ. La declaración de Ibn Umar muestra que él lo consideraba digno de imitación. El texto no establece que sea obligatorio ni prescribe que todo musulmán deba teñirse la barba.
- Cuida bien tu barba y considera la práctica profética transmitida como una guía valiosa.
- Considera teñirla de amarillo una forma permitida de seguir el ejemplo, no una obligación para todos.
Este relato del mismo capítulo amplía la información sobre la práctica de teñirse el cabello y ayuda a situar el tema dentro de las orientaciones proféticas más amplias sobre el cuidado personal.
Sunan an-Nasa'i · #5244 (Sahih Isnaad)El relato relacionado también menciona a Ibn Umar y el cuidado de la barba, y aporta así contexto adicional sobre cómo seguía al Profeta ﷺ.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.