Sunan an-Nasa'i, hadiz 5251
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
La narración
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُوتَصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ .
Nos informó Ishaq ibn Ibrahim, quien dijo: Nos comunicó Muhammad ibn Bishr, quien dijo: Nos narró Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ maldijo a la mujer que añade extensiones de cabello y a aquella a quien se le añaden, así como a la mujer que tatúa y a aquella que se hace tatuar.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ maldijo a quienes se ponen extensiones de cabello y a quienes se las ponen a otras personas, así como a quienes se tatúan y a quienes tatúan a otras personas.
Cabello adicional que se fija al propio para que parezca más largo o abundante.
Introducir pigmento bajo la piel para crear un diseño permanente.
Una grave advertencia de que alguien se expone a quedar alejado de la misericordia de Allah.
Los eruditos clásicos deducen de esta narración que la advertencia se aplica tanto a quien realiza estos adornos como a quien pide que se los hagan. Las escuelas jurídicas consideran el tatuaje y las extensiones de cabello mencionadas en el texto formas prohibidas de adorno; también tratan excepciones y detalles, como el tratamiento de un defecto y el uso de materiales distintos del cabello. La advertencia se refiere a modificar el cuerpo con fines ornamentales, no a toda forma de cuidado o adorno.
- Antes de someterte a un procedimiento cosmético, averigua si se ajusta a las directrices islámicas.
- Evita tatuarte y ponerte extensiones de cabello, o pedir que te las pongan, con fines ornamentales.
- Explica esta advertencia con amabilidad y distingue entre el adorno y el tratamiento necesario.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.