Sunan an-Nasa'i, hadiz 5249
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idse lo narró a an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الْوَاصِلَةَ .
Nos informó Ubaidullah ibn Saíd, quien dijo: Nos narró Yahya, de Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Úmar, que el Mensajero de Allah ﷺ maldijo a la mujer que añade extensiones de cabello.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ maldijo a quien coloca extensiones de cabello.
Una mujer que añade cabello al suyo para que parezca más largo o abundante.
Una advertencia severa de que este acto incurre en la desaprobación de Allah.
Los eruditos clásicos deducen de esta narración que está prohibido colocarse extensiones de cabello. La analizan junto con las narraciones sobre los tatuajes y otras formas de alterar la apariencia; la aplicación concreta depende también de qué se añade y con qué propósito. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran prohibido unir cabello añadido al propio, aunque los detalles jurídicos y las excepciones pueden variar según la situación.
- Para el cuidado y el adorno, elige métodos que no impliquen una unión prohibida de cabello.
- Consulta a un erudito cualificado si tienes dudas sobre si una pieza capilar entra en el alcance de esta declaración.
- Toma en serio las advertencias del Profeta ﷺ y evita las acciones que claramente están comprendidas en la prohibición.
Esta narración habla de una mujer que preguntó por la caída del cabello y por añadir cabello; el Profeta ﷺ rechazó esa práctica.
Sunan an-Nasa'i · #5251 (Sahih)Esta otra narración de Ibn Umar también menciona la maldición de quien añade cabello y de quien se lo hace añadir.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.