Sunan an-Nasa'i, hadiz 5253
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
La narración
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، يُحَدِّثُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاشِمَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ .
Nos informó Áhmad ibn Saíd, quien dijo: Nos relató Wahb ibn Yarír, nos relató mi padre, quien dijo: Escuché a Al-A’mash narrar de Ibráhím, de ‘Alqamah, de ‘Abdullah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ maldijo a las mujeres que hacen tatuajes, a las que se separan los dientes y a las que depilan el vello facial, por alterar la creación de Allah, Poderoso y Majestuoso.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ condenó las intervenciones cosméticas que alteran la creación de Allah.
Mujeres que realizan tatuajes.
Mujeres que se depilan el vello alrededor de las cejas para darles forma.
Limar los dientes para crear un espacio o una hendidura entre ellos.
Los eruditos clásicos deducen de la maldición que las intervenciones mencionadas están prohibidas cuando se realizan únicamente por embellecimiento y alteran permanentemente la forma natural. También señalan excepciones en caso de necesidad médica o para corregir un defecto. Las escuelas jurídicas precisan los límites; la aplicación depende, entre otras cosas, de la intervención, su propósito y el daño que pueda causar.
- Antes de someterte a una intervención cosmética, consulta a un erudito de confianza y a un médico, sobre todo si existe una razón médica.
- Elige cuidados que no provoquen una alteración permanente prohibida ni daños innecesarios.
- Cultiva la satisfacción con tu apariencia y trata a los demás sin juzgarlos por su aspecto.
Esta transmisión sahih aborda las mismas prácticas de embellecimiento prohibidas y respalda el sentido de este texto.
Sunan an-Nasa'i · #5251 (Sahih)Esta otra transmisión sahih también menciona acciones relacionadas con los tatuajes y la alteración de la apariencia.
Sunan an-Nasa'i · #5254 (Sahih Lighairihi)Esta transmisión ofrece otra vía que respalda la prohibición de prácticas de embellecimiento que alteran la creación.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.