Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5264

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَزْوَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، وَالْمُسْتَمِرِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةً حَشَتْ خَاتَمَهَا بِالْمِسْكِ فَقَالَ ‏ "‏ وَهُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Abu Bakr ibn Ishaq, quien dijo: Nos narró Abdurrahman ibn Gazwan, quien dijo: Nos informó Shu'ba, de Julaid ibn Ya'far y Al-Mustamirr, de Abu Nadra, de Abu Sa'id, quien dijo: El Profeta ﷺ mencionó a una mujer que rellenó su anillo con almizcle y dijo: «Y es la mejor de las fragancias».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ elogió el almizcle como el mejor perfume.

Explicación de palabras difíciles
Almizcle

Sustancia aromática que se usa como perfume.

Perfume

Producto que desprende un aroma agradable.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran que el elogio del almizcle anima a usar aromas agradables y puros. La mención de una mujer que llevaba almizcle en su anillo describe una forma de llevar perfume consigo; el texto no establece una norma general sobre las joyas ni una obligación de usar almizcle.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige un aroma agradable para el cuidado personal y úsalo con moderación.
  2. Mantén limpios los perfumes y otros productos de cuidado personal, y guárdalos con cuidado.
  3. Valora el agradable aroma del almizcle sin deducir de esta recomendación que sea obligatorio usarlo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.