Sunan an-Nasa'i, hadiz 527
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
La narración
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَسَنٍ، قَالَ قَدِمَ الْحَجَّاجُ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتِ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا كَانَ إِذَا رَآهُمْ قَدِ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ وَإِذَا رَآهُمْ قَدْ أَبْطَئُوا أَخَّرَ .
Nos informaron Amr ibn Ali y Muhammad ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos relató Muhammad, quien dijo: Nos relató Shu'ba, de Sa'd ibn Ibrahim, de Muhammad ibn Amr ibn Hasan, quien dijo: Llegó Al-Hajjaj y le preguntamos a Jabir ibn Abdullah, quien respondió:
«El Mensajero de Allah ﷺ rezaba el Dhuhr en pleno calor del mediodía, el Asr cuando el sol estaba blanco y puro, el Maghrib cuando se ponía el sol, y en cuanto al Isha, a veces si veía que la gente se había reunido, lo adelantaba; pero si veía que tardaban en llegar, lo retrasaba».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ tuvo en cuenta a la comunidad al realizar la oración del Isha.
La oración del mediodía.
La oración de la noche.
El sol aún era claramente visible y no había perdido su luminosidad.
Los eruditos deducen de aquí que los horarios de las oraciones, dentro de los límites prescritos, permiten elegir el momento adecuado. El Profeta ﷺ realizaba el Isha temprano cuando la gente se reunía y lo retrasaba cuando aún no había llegado. Los juristas citan esto como fundamento para tener en cuenta la comodidad de la comunidad, sin realizar la oración fuera de su horario permitido. El hadiz también indica que las demás oraciones mencionadas se realizaban en momentos reconocibles.
- Al planificar el Isha, ten en cuenta a la comunidad y facilita la oración en congregación.
- Realiza cada oración dentro de su horario prescrito y elige el momento conforme a las directrices vigentes.
- Aprende a reconocer los horarios de las oraciones para que las obligaciones diarias no desplacen la oración.
Este relato sahih del mismo libro también trata los horarios en que se realizaban las oraciones.
Sunan an-Nasa'i · #526 (Sahih)Este relato sahih complementa el análisis del momento de la oración de la noche.
Sunan an-Nasa'i · #528 (Sahih)Este relato sahih de la misma sección aporta más contexto sobre la realización de la oración en congregación.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.