Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5275

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَ الذَّهَبِ فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَإِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَنَبَذَهُ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ali ibn Huyr, de Ismaíl, de Abdullah ibn Dinar, de Ibn Umar, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ tomó un anillo de oro y se lo puso, y la gente comenzó a usar anillos de oro también. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Yo solía llevar este anillo, pero nunca más lo llevaré». Luego lo arrojó, y la gente arrojó sus anillos.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se quitó su anillo de oro, y después la gente siguió su ejemplo.

Explicación de palabras difíciles
anillo de oro

Un anillo hecho de oro.

se lo quitó

El Profeta ﷺ se deshizo definitivamente del anillo y declaró que ya no lo llevaría.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de las narraciones sobre los anillos de oro que está prohibido que los hombres lleven oro. Las cuatro escuelas jurídicas suníes respaldan esta prohibición para los hombres; las mujeres sí pueden llevar joyas de oro. Este suceso también muestra cómo los compañeros seguían el ejemplo y las indicaciones del Profeta ﷺ.

Enseñanzas para hoy
  1. Sigue las indicaciones proféticas claras, incluso si antes actuabas de otra manera.
  2. Como hombre, no lleves joyas de oro; elige una alternativa permitida.
  3. Cuando cambies de opinión, explica claramente qué harás en adelante para que los demás comprendan tu ejemplo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.