Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5284

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْبِسْطَامِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَاتَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي إِصْبَعِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Traducción

Nos informó Al-Husáin ibn Isa al-Bistami, quien dijo: Nos relató Salm ibn Qutaiba, de Shu'ba, de Qatada, de Anas, quien dijo:

«Es como si aún viera el brillo plateado del anillo del Profeta ﷺ en su dedo meñique izquierdo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Anas recordó el brillo blanco del anillo en la mano izquierda del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
brillo blanco

El brillo claro y llamativo que Anas recordaba del anillo.

mano izquierda

La mano en la que, según esta narración, el Profeta ﷺ llevaba su anillo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta narración una descripción del anillo del Profeta ﷺ y de la memoria precisa de Anas. Junto con otras narraciones sobre su anillo, enseña que se ha transmitido que lo llevaba en la mano izquierda; además, los juristas debaten la preferencia por la mano derecha o izquierda a partir del conjunto de las pruebas.

Enseñanzas para hoy
  1. Estudia la Sunna prestando atención tanto a sus grandes pautas como a los pequeños detalles transmitidos.
  2. Considera los adornos personales como algo que debe ser discreto y acorde con las directrices islámicas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.