Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5283

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Amirse lo narró a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ
  2. 2Muhammad ibn Isaمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Abbad ibn al‑Awwamعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ
  5. 5Qatadaقَتَادَةَ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Amir, quien dijo: Nos relató Muhammad ibn Isa, quien dijo: Nos relató Abbad ibn al-Awwam, de Said, de Qatadah, de Anas, que el Profeta ﷺ llevaba su anillo en la mano derecha.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ llevaba su anillo en la mano derecha.

Explicación de palabras difíciles
llevar un anillo

Llevar un anillo en un dedo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que llevar un anillo en la mano derecha es una práctica profética permitida. Otras narraciones también describen llevarlo en la mano izquierda; por tanto, la elección de la mano no es una obligación y ambas prácticas son aceptables.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien lleve un anillo puede elegir la mano derecha siguiendo el ejemplo del Profeta ﷺ.
  2. Considera la elección de la mano una práctica permitida, no una obligación.
  3. Al elegir adornos personales, procura la moderación y las buenas maneras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.