Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5285

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، أَنَّهُمْ سَأَلُوا أَنَسًا عَنْ خَاتَمِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ مِنْ فِضَّةٍ ‏.‏ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُسْرَى الْخِنْصَرَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Abu Bakr ibn Nafi', quien dijo: Nos relató Bahz ibn Asad, quien dijo: Nos relató Hammad, quien dijo: Nos relató Zabit, que le preguntaron a Anas sobre el anillo del Mensajero de Allah ﷺ, y él respondió:

«Es como si estuviera viendo el brillo de su anillo de plata», y levantó su dedo meñique de la mano izquierda.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Anas recordó el anillo de plata del Profeta ﷺ y señaló su dedo meñique.

Explicación de palabras difíciles
brillo

La luz que refleja la plata.

dedo meñique

El dedo más pequeño de la mano.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que el Profeta ﷺ llevaba un anillo de plata en el dedo meñique de la mano izquierda. La narración describe su práctica; no convierte el uso de un anillo en una obligación.

Enseñanzas para hoy
  1. Sigue la práctica profética con modestia y no conviertas un adorno permitido en ostentación.
  2. Si llevas un anillo, aprende qué pautas sobre el material y el dedo se desprenden de las narraciones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.