Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5287

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَلْبَسَ فِي إِصْبَعِي هَذِهِ وَفِي الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِيهَا ‏.‏

Traducción

Nos informó Hannad ibn as-Sari, de Abu al-Ahwas, de Asim ibn Kulayb, de Abu Burdah, de Ali, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me prohibió llevar un anillo en este dedo mío, en el dedo medio y en el que le sigue.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió a Ali llevar un anillo en el dedo corazón y en el dedo contiguo.

Explicación de palabras difíciles
este dedo

El narrador señala con esta expresión el dedo corazón.

el dedo contiguo

El dedo junto al corazón; el texto no especifica si se refiere al índice o al anular.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que un hombre no debe llevar un anillo en el dedo corazón ni en el contiguo. Las escuelas jurídicas analizan la aplicación exacta y cuál es el dedo contiguo al que se alude; el propio relato no lo especifica. Otros relatos auténticos describen el uso de un anillo en el meñique.

Enseñanzas para hoy
  1. Al llevar un anillo, elige un dedo que no esté incluido en esta prohibición.
  2. Sigue las directrices proféticas también en las decisiones cotidianas sobre la ropa y los adornos.
  3. Al ofrecer consejos religiosos, explica cuidadosamente qué especifica el texto y qué no.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.