Sunan an-Nasa'i, hadiz 5315
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta Anas
- 1Abdullah ibn Sa'idse lo narró a an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Su padre, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحِبَرَةَ .
Nos informó Abdullah ibn Sa'id, quien dijo: Nos relató Mu'adh ibn Hisham, quien dijo: Me relató mi padre, de Qatadah, de Anas, quien dijo: La prenda más querida para el Profeta de Allah ﷺ era la Hibarah.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La prenda que más le gustaba al Profeta ﷺ se llamaba hibara.
Una especie de manto a rayas o adornado procedente del Yemen.
Los eruditos deducen de este relato que al Profeta ﷺ le gustaban ciertas prendas permitidas y las vestía. Que se mencione su preferencia no convierte la hibara en una obligación: los musulmanes pueden elegir ropa adecuada que cumpla las normas de modestia. Las cuatro escuelas jurídicas suníes no consideran generalmente obligatorio llevar esta prenda específica.
- Elige ropa pulcra y modesta, sin considerar obligatoria ninguna prenda o estilo específico.
- Valora la tradición profética y síguela cuando sea apropiado y posible.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.