Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5314

Narrado por Al-Bara' ibn Azib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Bara' ibn Azib

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ مُتَرَجِّلاً لَمْ أَرَ قَبْلَهُ وَلاَ بَعْدَهُ أَحَدًا هُوَ أَجْمَلُ مِنْهُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Yaqub ibn Ibrahim, quien dijo: Nos relató Hushaim, quien dijo: Nos relató Shu'ba, de Abu Ishaq, de Al-Bara', quien dijo: Vi al Profeta ﷺ vistiendo una hulla roja y con el cabello peinado; nunca he visto a nadie, ni antes ni después de él, que fuera más hermoso que él.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Al-Bara' describe el porte cuidado y la belleza del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
hullah

Una túnica formada por dos prendas que combinan entre sí.

con el cabello arreglado y peinado

Llevaba el cabello aseado y bien arreglado.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta descripción que es lícito vestir con pulcritud y cuidar la apariencia, y que el Profeta ﷺ a veces llevaba una túnica roja. La mención del color rojo describe su vestimenta; no establece una obligación general de vestir de ese color.

Enseñanzas para hoy
  1. Viste ropa limpia y pulcra, sin confundir la elegancia con la arrogancia.
  2. Dedica tiempo al cuidado personal y mantén el cabello arreglado.
  3. Describe las buenas cualidades de las personas con respeto y sin exagerar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.