Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5340

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaiba, quien dijo: Nos narró Al-Laiz, de Ibn Shihab, de Ubaidullah bin Abdullah, de Abu Sa'id, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió el Ishtimal as-Samma' y que un hombre se ciña con una sola prenda sin que nada de ella cubra sus partes íntimas.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió vestir de manera que deje descubiertas las partes íntimas.

Explicación de palabras difíciles
Ishtimal as-samma’

Una forma de envolverse con una prenda en la que los brazos quedan limitados y la tela no queda bien cerrada.

Envolverse en una sola prenda

Postura en la que alguien se sienta con una sola tela que no cubre las partes íntimas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos entienden que la prohibición protege el recato y la cobertura. Explican que la ropa debe llevarse de manera que las partes íntimas permanezcan cubiertas y que quien la viste no quede expuesto innecesariamente. En las explicaciones clásicas, la aplicación concreta de ishtimal as-samma’ se relaciona con la manera de envolver la tela alrededor del cuerpo.

Enseñanzas para hoy
  1. Al sentarte o envolverte con una tela, comprueba que las partes íntimas queden bien cubiertas.
  2. Elige ropa y posturas que cubran el cuerpo y no limiten innecesariamente la libertad de movimiento.
  3. Incluso en situaciones de descanso, mantén una cobertura adecuada y un trato respetuoso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.