Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5345

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Amr ibn Mansur, quien dijo: Nos relató Al-Fadl ibn Dukain, de Shurayk, de Ammar ad-Duhni, de Abu az-Zubair, de Yabir, quien dijo: El Profeta ﷺ entró el Día de la Conquista llevando un turbante negro.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ llevaba un turbante negro durante la conquista de La Meca.

Explicación de palabras difíciles
turbante

Una tela larga que se enrolla alrededor de la cabeza.

Día de la Conquista

El día en que el Profeta ﷺ entró en La Meca y la ciudad fue conquistada.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que se ha transmitido que llevar un turbante negro formaba parte de la vestimenta del Profeta ﷺ. La mención describe cómo vestía ese día; no convierte el color negro en obligatorio ni prescribe el turbante como deber religioso general. Las escuelas jurídicas evalúan las normas sobre la vestimenta conforme a principios más amplios relativos a cubrirse, la modestia y evitar las prendas prohibidas.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige ropa pulcra y modesta, sin presentar un color concreto como una obligación religiosa.
  2. Aprende la sunnah distinguiendo entre una descripción del Profeta ﷺ y una norma para todos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.