Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5346

Narrado por Amr ibn Umayyah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Amr ibn Umayyah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ السَّاعَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Aban, quien dijo: Nos relató Abu Usama, de Musawir al-Warraq, de Ya'far ibn Amr ibn Umayya, de su padre, quien dijo:

«Es como si estuviera viendo en este momento al Mensajero de Allah ﷺ sobre el púlpito, llevando un turbante negro cuyo extremo había dejado caer entre sus hombros».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ llevaba un turbante negro en el púlpito, con el extremo colgando entre los hombros.

Explicación de palabras difíciles
púlpito

Una plataforma elevada desde la que se pronuncia el sermón en la mezquita.

turbante

Una tela larga que se enrolla alrededor de la cabeza.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta narración como prueba de que el Profeta ﷺ llevaba un turbante y dejaba colgar su extremo entre los hombros. La descripción muestra una forma de vestir permitida, pero no la establece como obligación ni como norma fija de vestimenta para todos los musulmanes.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige ropa limpia y adecuada para la ocasión, sin declarar obligatoria una forma específica de vestir.
  2. Estudia atentamente las descripciones del Profeta ﷺ y distingue sus costumbres de las obligaciones religiosas.
  3. Habla del Profeta ﷺ con respeto y sigue su ejemplo con conocimiento y equilibrio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.