Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5367

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Ma'marse lo narró a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anasأَنَسٌ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ نَعْلَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لَهَا قِبَالاَنِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Ma'mar, quien dijo: Nos relató Habban, quien dijo: Nos relató Hammam, quien dijo: Nos relató Qatada, quien dijo: Nos relató Anas que las sandalias del Mensajero de Allah ﷺ tenían dos correas.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Cada una de las sandalias del Profeta ﷺ tenía dos correas.

Explicación de palabras difíciles
correas

Las tiras de una sandalia que mantienen el pie en su sitio.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos citan esta narración al describir la vestimenta y los objetos personales del Profeta ﷺ. Por sí sola, no establece una norma obligatoria sobre el modelo de las sandalias; sí muestra que seguir sus costumbres conocidas puede ser una expresión de amor por su ejemplo, sin obligar a los demás a hacerlo.

Enseñanzas para hoy
  1. Valora los relatos auténticos y sencillos sobre la vida cotidiana del Profeta ﷺ.
  2. Sigue su ejemplo con amor sincero, pero no conviertas una costumbre personal en una obligación para los demás.
  3. Elige ropa y calzado prácticos que favorezcan la modestia y la comodidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.