Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5366

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، وَمُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُصَلِّي فِي لُحُفِنَا ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ مَلاَحِفِنَا ‏.‏

Traducción

Nos informó Al-Hasan ibn Qaza'ah, de Sufyan ibn Habib y Mu'tamir ibn Sulayman, de Ash'az, de Muhammad ibn Sirin, de Abdullah ibn Shaqiq, de Aisha, quien dijo:

«El Mensajero de Allah ﷺ no rezaba envuelto en nuestras mantas». Dijo Sufyan: «En nuestras sábanas».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ no rezaba con las mantas que utilizaban Aishah y los miembros de su hogar.

Explicación de palabras difíciles
mantas

La forma árabe utilizada se aclara en la transmisión como sábanas o paños envolventes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que el Profeta ﷺ prestaba atención a vestir adecuadamente y con dignidad durante la oración. El texto no afirma que esté prohibido usar una manta limpia como ropa para rezar; la validez de la oración depende, entre otras cosas, de cubrir lo que debe cubrirse y evitar la impureza. Las escuelas jurídicas tratan por separado los requisitos precisos de la vestimenta.

Enseñanzas para hoy
  1. Para rezar, elige ropa limpia y digna que cubra suficientemente.
  2. No conviertas la práctica descrita del Profeta ﷺ en una prohibición que el texto no expresa.
  3. Ten en cuenta las diferencias en el uso de las palabras: la transmisión explica que el término para mantas se refiere a sábanas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.