Sunan an-Nasa'i, hadiz 5423
Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aishah
La narración
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ " .
Nos informó Ishaq ibn Ibrahim, quien dijo: Nos relató Waki', quien dijo: Nos relató Ibn Yuraich. Y nos informó Muhammad ibn Mansur, quien dijo: Nos relató Sufyan, quien dijo: Me relató Ibn Yuraich, de Ibn Abi Mulaika, de Aisha, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«En verdad, el hombre más detestable para Allah es el adversario más pendenciero y obstinado».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Allah detesta a quien persiste obstinadamente en la disputa y es pendenciero.
Quien sigue discutiendo con terquedad y no está dispuesto a reconocer la verdad.
Desacuerdo o conflicto que las personas impugnan.
Los eruditos explican que la advertencia se dirige a la afición a la disputa y a tergiversar los argumentos para ganar un conflicto, no a defender con calma una reclamación legítima. La narración anima a hablar con honestidad, aceptar las pruebas y resolver el conflicto de manera justa.
- En un conflicto, escucha a la otra persona y no la interrumpas solo para imponer tu razón a toda costa.
- Reconoce una prueba válida, aunque eso signifique que debas revisar tu propia postura.
- Presenta la disputa con calma y honestidad ante un mediador o juez competente.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.